-
1 Feld
n дорога ж. в лаве; колосники мн. (в топке); лента ж. (при очистной выемке); массив м. (данных) выч.; матрица ж.; месторождение с. (нефти или природного газа); область ж. (напр., на диаграмме состояния); панель ж. (распределительного щита) эл.; панель ж. стр.; панно с. стр.; пашня ж. с.-х.; плашка ж. (бороны); поле (данных) выч.; поле с. (шахтное, выемочное, карьерное) горн.; поле с. мат. физ.; поле с. с.-х.; поле с. стены стр.; полоса ж. (при очистной выемке); пролёт м. стр.→ Feldbahn→ Feldbau→ Feldbild→ Feldkopf→ Feldmaß→ Feldspat→ Bandfeld→ Bildfeld→ Blasfeld→ Drehfeld→ Erdfeld→ Fahrfeld→ Fernfeld→ Flugfeld→ Gasfeld→ Gillfeld→ Hochfeld→ Kennfeld→ Kernfeld→ Lochfeld→ Luftfeld→ Menüfeld→ Meßfeld→ Mitfeld→ Nahfeld→ Nietfeld→ Oberfeld→ Ölfeld→ Prüffeld→ Querfeld→ Rohrfeld→ Rollfeld→ Rostfeld→ Sehfeld→ Spulfeld→ Spülfeld→ Störfeld→ Zapffeld -
2 Abbaugedinge
-
3 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
4 Abbaugedinge
сущ.горн. сдельная оплата при очистной выемке, сдельная оплата труда рабочего, занятого на добыче -
5 Gewinnungstiefe
сущ. -
6 Bandanschuß
m горн. -
7 Gewinnungsschießen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewinnungsschießen
-
8 Gewinnungstiefe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gewinnungstiefe
-
9 Bandanschuß
сущ. -
10 Bandanschuß
m зарезка ж. ленты (при очистной выемке) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandanschuß
-
11 Gewinnungstiefe
f длина ж. заходки при очистной выемкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewinnungstiefe
-
12 firstenbauartiger Streb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > firstenbauartiger Streb
-
13 fallender Streb
прил.горн. лава, в которой выемка производится по падению пласта, наклонная лава, очистной забой при выемке по падению пласта -
14 schwebender Streb
прил.горн. лава, в которой выемка производится по восстанию пласта, очистной забой при выемке по восстанию пласта -
15 streichender Streb
прил.горн. лава, в которой выемка производится по простиранию пласта, очистной забой при выемке по простиранию пласта
См. также в других словарях:
Подземная разработка месторождений — полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… … Геологическая энциклопедия
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
Камерно-столбовая система разработки — (a. room and pillar mining; н. Kammer Pfeilerbau; ф. exploitation par chambres et piliers; и. explotaciоn por cemaras y pilares) система разработки твёрдых п. и. (руда, уголь и др.) камерами, отделёнными друг от друга целиками,… … Геологическая энциклопедия
Горное давление — (a. rock pressure; н. Gebirgsdruck; ф. pression des terrains; и. presion del terreno) напряжения, возникающие в массиве г. п., вблизи стенок выработок, скважин, в целиках, на поверхностях контакта порода крепь в результате действия гл.… … Геологическая энциклопедия
ЗАХОДКА — 1) горная выработка (горизонтальная, наклонная, вертик., поперечная, спаренная, встречная) небольшой протяжённости, огранич. площади сечения, непосредственно примыкающая к выработанному пространству или отделённая от него на время выемки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Заходка — 1) горная выработка (горизонтальная, наклонная, вертикальная, поперечная, спаренная, встречная) небольшой протяжённости и ограниченного сечения, непосредственно примыкающая к выработанному пространству или отделяемая от него на время… … Большая советская энциклопедия
Выщелачивание подземное — (a. underground leaching; н. Untertage Auslaugung; ф. ljxiviation en place; и. lixiviacion subterranea) способ разработки рудных м ний избират. переводом полезного компонента в жидкую фазу в недрах c последующей переработкой… … Геологическая энциклопедия
Таштагольское рудоуправление — предприятие Мин ва металлургии СССР по добыче жел. руд в Кемеровской обл., в 200 км к Ю. от г. Новокузнецк. Разрабатывает с 1941 одноимённое м ние, открытое в 1931. В состав Т. р. входят: шахта, дробильно обогатит. ф ка и др. цехи. Адм.… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Россыпных месторождений разработка — (a. placer mining; н. Seifenbetrieb, Seifenbau, Seifenausbeutung; ф. exploitation des placers, exploitation des gites alluvionnaires; и. explotacion de yacimientos de aluvion, beneficio de yacimientos detriticos, beneficio de placeres)… … Геологическая энциклопедия
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации